【ご案内】KIEFの講座・イベント 申し込み方法
金沢国際交流財団（KIEF)は金沢の国際交流の拠点として、市民や国際交流団体の皆さんと共に、地域の金沢の特性を生かした活力あふれる国際交流活動を通じて、国籍や文化などの異なる人々が互いの違いを認め合い地域社会の一員として共に生きていく社会の実現を目指しています。
★(公財）金沢国際交流財団（KIEF)の概要★
↓画像をクリックすると動画が流れます！
イベント情報
留学生が紹介する世界の旅～ウクライナ～
【留学生が紹介する世界の旅～ウクライナ～】
東ヨーロッパに位置し、美しい街並みや可愛らしいお城など、魅力いっぱいの国、ウクライナ。今回は、ウクライナ出身の留学生を講師に迎え、観光地や音楽、食文化などを紹介します。当日はウクライナのお菓子もご用意します！皆様のご参加、お待ちしております。
＜日時＞ 2018年8月27日（月）14時00分 〜15時30分
＜場所＞ KIEFひろば（金沢国際交流財団内）
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
＜定員＞ 20名（応募多数時抽選）
＜参加費＞ 500円（ウクライナのお菓子付き）
＜申込み＞ 往復はがきかメールに、住所・氏名・連絡先・講座名を明記し、金沢国際交流財団までお送りください 。
＜締切＞ 8月16日（木）必着
＜問合せ＞ 金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL：076-220-2522 E-Mail: kief@kief.jp
第10回 日本語を母語としない子どもと保護者のための高校進学説明会
第10回 日本語を母語としない子どもと保護者のための高校進学説明会
第10回 日本語を母語としない子どもと保護者のための高校 進学 説明会
外国出身のお子さんや保護者のみなさんに、高校受験や進学に必要な準備について説明会を行います。ぜひご参加ください！
■日にち：２０１８年９月２２日（土曜日）
■時間：１３：３０から１５：００まで
■場所：金沢国際交流財団
（金沢市(かなざわし)本町（ほんまち）１－５－３ リファーレ２F）
＊駐車場（ちゅうしゃじょう）あります。(30分 100円)、60分 200円)
■参加費(さんかひ)：無料(むりょう)
■内容(ないよう)：高校(こうこう)進学(しんがく)についてのお話(はなし)
■参加(さんか)申込(もうしこ)み：9月14日（金）までに、申し込み書(もうしこみしょ)にお名前(なまえ)と連絡先(れんらくさき)を記入(きにゅう)の上(うえ)、以下(いか)の問合せ先までお送りください
↓申し込み書（もうしこみしょ）↓
■問合せ先：(公財)金沢国際交流財団 〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
Tel（076）220-2522 （日本語(にほんご)・英語(えいご)）
Fax（076）220-2527
中文
日本語
English
主催（しゅさい）：(公財)金沢国際交流財団(かなざわこくさいこうりゅうざいだん)
協力(きょうりょく)：金沢大学(かなざわだいがく)・金沢（かなざわ）子どもスタディサポート
後援(こうえん)：金沢市教育委員会(かなざわしきょういくいいんかい)、（公財）石川県(いしかわけん)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)
暑さに負けず食欲増進！夏の韓国料理教室
韓国で夏に食欲がない時に簡単に作って食べる料理を、韓国の国際交流員ヘヨンさんが紹介します。
・ビビム・グクックス （ピリ辛タレのそうめん）
・エホバクジョン （韓国風ピカタ）
・海鮮ニラチヂミ
・ファチェ（韓国風フルーツポンチ）
日 時：2018年8月10日（金）10時30分～13時30分
場 所：中央公民館長町館 1階 料理実習室
（金沢市長町2丁目2番43号）
人 数：２０名 ※応募多数時抽選※
参加費：１，２００円
申込み：往復ハガキまたはメールにて、住所・氏名・TEL・講座名を
明記の上、下記までお送りください。7月24日（火）必着
＜お問合せ＞
(公財)金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL: 076-220-2522 FAX: 076-220-2527 E-Mail: kief@kief.jp
グローバルキッズセミナー・夏
★小学校３～６年生対象★
金沢市において小学校から英語教育が始まっていますが、
実際に外国人の方と話し、交流するチャンスは限られています。
いまや英語は欧米だけでなく、世界の共通語としてアジア圏出身の方々とコミュニケーションをとるときにも必要です。
このセミナーでは、子供たちがアフガニスタン、香港、メキシコ出身の講師と英語を交え、色々な体験にチャレンジします。
日時：２０１８年７月２６日（木曜日）10：00～12：00
２０１８年８月 ９日（木曜日）10：00～12：00
２０１８年８月２３日（木曜日）10：00～12：00
（3回連続参加できる方に限ります）
場所：KIEFひろば（金沢市本町1－5－3 リファーレ２階 金沢国際交流財団内）
対象：小学校３～６年生 ２０人（応募多数時抽選となります）
参加費：１８００円（３回分）
申し込み方法： 往復ハガキ またはメールに、住所・氏名（ふりがな）・電話番号・学年・講座名「グローバルキッズセミナー」を明記の上、下記のお問い合わせ先までお送りください。※7月10日（火）必着！※
○お問い合わせ：（公財）金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1－5－3 リファーレ2階
TEL: 076-220-2522 FAX:076－220-2527
E-mail:kief@kief.jp Homepage: http://www.kief.jp
【英語コミュニケーション講座・夏】
金沢には多くの外国人観光客が訪れるようになり、仕事や留学などを目的に金沢で暮らす外国人も増えてきました。
いまや英語は欧米だけでなく、世界の共通語としてアジア圏出身の方々とコミュニケーションをとる際にも有用です。
この講座では「外国人とコミュニケーションをとること」に主眼をおき、役にたつ英語表現などを学ぶとともに、実際に外国人と交流します。
「英語を学んだけど、使う機会がない」「外国人から話しかけられても、どう対応してよいかわからない」という方、ぜひご参加ください。
＊この講座は全編英語で行われます。（日本語補助は入ります。）
＜内容＞
第1回 7/17（火）18:30～19:30 外国人から、よく聞かれる質問に答える表現を学びます。（道案内など）
第2回 7/24（火）18:30～19:30 外国人に、自分から話しかける表現などについて学びます。
第３回 7/31（火）18:30～19:30 学んだ表現を使って、外国人と実際にコミュニケーションをとります。
●日時：2018年7月17日（火）、7月24日（火）、7月31日（火）18:30～19:30
●場所：金沢国際交流財団内 ＫＩＥＦひろば （本町1-5-3リファーレ2階）
●講 師：リョウ プイシさん（香港出身）
●参加費：1,500円（3回通しての参加費です）
●定 員：１６名（3回連続参加できる方に限ります。多数時抽選）
●講座の申し込み
往復はがきまたはメールに、住所・氏名・電話番号・講座名を明記の上、下記の「お問合せ」先までお送りください。
７月２日（月）必着
＜お問合せ＞ 金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL:076-220-2522 E-mail: kief@kief.jp
いまや英語は欧米だけでなく、世界の共通語としてアジア圏出身の方々とコミュニケーションをとる際にも有用です。
この講座では「外国人とコミュニケーションをとること」に主眼をおき、役にたつ英語表現などを学ぶとともに、実際に外国人と交流します。
「英語を学んだけど、使う機会がない」「外国人から話しかけられても、どう対応してよいかわからない」という方、ぜひご参加ください。
＊この講座は全編英語で行われます。（日本語補助は入ります。）
＜内容＞
第1回 7/17（火）18:30～19:30 外国人から、よく聞かれる質問に答える表現を学びます。（道案内など）
第2回 7/24（火）18:30～19:30 外国人に、自分から話しかける表現などについて学びます。
第３回 7/31（火）18:30～19:30 学んだ表現を使って、外国人と実際にコミュニケーションをとります。
●日時：2018年7月17日（火）、7月24日（火）、7月31日（火）18:30～19:30
●場所：金沢国際交流財団内 ＫＩＥＦひろば （本町1-5-3リファーレ2階）
●講 師：リョウ プイシさん（香港出身）
●参加費：1,500円（3回通しての参加費です）
●定 員：１６名（3回連続参加できる方に限ります。多数時抽選）
●講座の申し込み
往復はがきまたはメールに、住所・氏名・電話番号・講座名を明記の上、下記の「お問合せ」先までお送りください。
７月２日（月）必着
＜お問合せ＞ 金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL:076-220-2522 E-mail: kief@kief.jp
【ワールドクッキング教室～モンゴル～】
在住外国人の母国の料理を紹介しながら、異文化への理解を深める「ワールドクッキング教室」の今年度第1回は、金沢市在住でモンゴル出身の方を講師に迎え、モンゴルの家庭料理、ホーショール（揚げ餃子）とグオズ（モンゴルのドーナツ）、モンゴル風ポテトサラダ、スーテー茶（モンゴルのミルクティー）の4品を作ります。料理を通じて、モンゴルの魅力を発見しませんか？皆様のご参加、お待ちしております。
＜日時＞ 2018年6月30日（土曜日）10時30分 〜 13時30分
＜場所＞ 中央公民館 長町館 1F 料理実習室
〒920-0865 金沢市長町2丁目2番43号
電話番号 076-220-2462
＜対象＞ 一般（高校生以上）
＜定員＞ 20名（応募多数時抽選）
＜参加費＞1,200円
＜申込み＞往復はがきかメールに、住所・氏名・連絡先・講座名を明記し、金沢国際交流財団までお送りください 。
＜問合せ＞金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL：076-220-2522 E-Mail: kief@kief.jp
＜締切＞ 6月15日（金）必着
話してみよう！初めてのフランス語
Bonjour! フランス語のあいさつや自己紹介、道の聞き方など、フランス語でコミュニケーションする時に役立つ表現を学びます。
講師はフランス出身の金沢市国際交流員マチルダ・デュボワさんが務めます。
【内容】 第1回：挨拶、自己紹介
第2回：道案内
第3回：乗り物
＜日 時＞ 6月12日、19日、26日（全3回）火曜日 13:30～15:00（90分）
＜場 所＞ KIEFひろば（金沢市本町リファーレ2階 金沢国際交流財団内）
＜対 象＞ フランス語初心者１６名（応募多数時抽選）
＜参加費＞１，５００円（３回分）
＜必要なもの＞ 筆記用具
＜申込み＞往復はがきかメールに、氏名、住所、電話番号、講座名「話してみよう！はじめてのフランス語」を明記、金沢国際交流財団までお送りください 。
＜締切＞
＜問合せ＞公益財団法人 金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL：076-220-2522 E-Mail: kief@kief.jp
【お知らせ】日台交流写真展~一起去台灣~（台湾に行こう）
日台交流写真展~一起去台灣~（台湾に行こう）
石川県台湾華僑総会事務局主催の日台交流写真展を開催します。
皆様のご来場お待ちしております
＜期間＞ 平成30年5月15日（火）～6月17日（日）
＜時間＞ 10時～20時（※最終日は15時まで）
＜場所＞ 金沢市本町1-5-3リファーレ2階 金沢国際交流財団 本町交流スクエア
地元の方々にもっと台湾のことを知ってもらい、台湾への興味を引き出し、そして台湾まで足を運んでいただきたい。
また、日台交流の促進や日台関係をより深く築き上げていきたいという思いで台湾の情報を発信していきます。
展示期間中は台湾観光パンフレットやノベルティグッズを無料配布いたします。
☆イベントトークショー☆ 台湾の楽々旅行裏技
＜日時＞5月15日１８：３０～１９：３０
＜場所＞金沢市本町1-5-3リファーレ2階 金沢国際交流財団 本町交流スクエア
＜問合せ＞石川県台湾華僑総会事務局
TEL:076-234-0669
石川県台湾華僑総会事務局主催の日台交流写真展を開催します。
皆様のご来場お待ちしております
＜期間＞ 平成30年5月15日（火）～6月17日（日）
＜時間＞ 10時～20時（※最終日は15時まで）
＜場所＞ 金沢市本町1-5-3リファーレ2階 金沢国際交流財団 本町交流スクエア
地元の方々にもっと台湾のことを知ってもらい、台湾への興味を引き出し、そして台湾まで足を運んでいただきたい。
また、日台交流の促進や日台関係をより深く築き上げていきたいという思いで台湾の情報を発信していきます。
展示期間中は台湾観光パンフレットやノベルティグッズを無料配布いたします。
☆イベントトークショー☆ 台湾の楽々旅行裏技
＜日時＞5月15日１８：３０～１９：３０
＜場所＞金沢市本町1-5-3リファーレ2階 金沢国際交流財団 本町交流スクエア
＜問合せ＞石川県台湾華僑総会事務局
TEL:076-234-0669
【留学生が紹介する世界の料理シリーズ ～ベトナム～】
【留学生が紹介する世界の料理シリーズ～ベトナム～】
留学生の母国の料理を紹介しながら、留学生の国や文化への理解を深めてもらう「留学生が紹介する世界の料理シリーズ」。
第１回は、ベトナム出身の金沢大学留学生に「エビとさつまいものフリッター」と「豚肉のライスヌードル」、「緑豆とココナッツのチェ―（デザート）」の3品を紹介してもらいます。美味しい料理を作りながら、楽しく交流しませんか？皆様のご参加をお待ちしております。
＜日時＞ 2018年5月27日（日曜日）10時30分 〜 13時30分
＜場所＞ 中央公民館 長町館 1F 料理実習室
〒920-0865 金沢市長町2丁目2番43号
電話番号 076-220-2462
＜対象＞ 一般（高校生以上）
＜定員＞ 20名（応募多数時抽選）
＜参加費＞1,200円
＜申込み＞往復はがきかメールに、住所・氏名・連絡先・講座名を明記し、金沢国際交流財団までお送りください 。
＜問合せ＞金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL：076-220-2522 E-Mail: kief@kief.jp
＜締切＞ 5月11日（金）必着
シニアのための初級英会話（金沢観光案内編）
シニアのための初級英会話（金沢観光案内編）
Let’s introduce Kanazawa in English!
60歳以上の英語初心者対象！金沢の観光地を簡単に紹介するための英会話を学びます。
外国人観光客の多い観光地の英会話場面を設定し、受講者が気軽に話しかけられるきっかけ作りとなるような内容を目指します。
（※講座は日本語で行われ、2018年3月に開催された同タイトルの講座と同じ内容です。)
＜日時＞5月8日（火）、5月15日（火）、5月22日（火） 14時00分～15時30分 （全3回）
＜場所＞ KIEFひろば（リファーレ2階 金沢国際交流財団内）
＜定員＞ 16人（応募多数時抽選）
＜参加費＞1,500円
＜申込み＞往復はがきかメールに、氏名、住所、電話番号、年齢、講座名「シニアのための初級英会話」を明記、金沢国際交流財団までお送りください 。
＜問合せ＞金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL：076-220-2522 E-Mail: kief@kief.jp
＜締切＞
※この講座は2018年3月に開催された同タイトルの講座と同じ内容です。
【フランスのイースター料理教室】
今回は、フランスの国際交流員のマチルダさんから、フランスのイースターの時期によく食べられる料理３品(アスパラガスとパプリカのパルメザン焼き、ジゴダニョー（羊肉のロースト）、レモンムース）を紹介していただきます。
＜日 時＞：4月17日（火）10:30～13:30
＜場 所＞：中央公民館長町館 １F料理実習室（長町2-2-43）
＜参加費＞：1,200円
＜対 象＞：一般（子ども連れの参加はできません。）
＜定 員＞：２０名（応募多数時抽選）
＜締め切り＞：
＜申込み＞：往復はがきまたはメールにて、住所、氏名、TEL、講座名を明記の上、下記までお送りください。
＜問合わせ＞（公財）金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町1-5-3 ﾘﾌｧｰﾚ２F
ＴＥＬ 076-220-2522 E-mail kief@kief.jp http://www.kief.jp
【私たちの地域を共に支える外国人市民の “サラメシ” 展】
外国人市民と出会い、語り、思いを聞き、彼らの暮らしやメッセージを記録し伝える「多文化ライブラリープロジェクト」。今回は、現在ＮＨＫで放映されている「サラメシ」を参考に、「“働く”外国人市民のランチ」を取り上げ、様々な現場で働く外国人市民のランチとその裏に秘められたエピソードを写真パネルで紹介します。あなたも外国人市民と日本人市民が共に働く社会をイメージしてみませんか？金沢駅周辺にお立ち寄りの際は、ぜひリファーレ２Ｆまで足をお運びいただけたらと思います。皆様のご来場お待ちしております。
＜展示期間＞2018年3月17日（土）～5月6日（日）10時00分～20時00分
＜展示会場＞本町交流スクエア（金沢市本町１－５－３ リファーレ2階）
＜入場料＞ 入場無料
＜問合せ＞金沢国際交流財団
〒920-0853 金沢市本町１－５－３ リファーレ２階
TEL：076－220－2522 E-Mail:kief@kief.jp
