イベント情報

乳幼児健診・赤ちゃん訪問 通訳ボランティア育成セミナー

金沢に暮らす外国人は年々増加しており、その数実に6千人以上。それに伴い、金沢市で出産する外国人市民も増えています。
ただでさえ不安でいっぱいな妊娠・出産。母国と違う文化の中での育児が不安や戸惑いでいっぱいであることは想像に難くありません。
そこで、金沢国際交流財団は地域で安心して子育てができるようサポートする通訳ボランティアを育成することとなりました。
産後の赤ちゃんの健康状態とお母さんの心をケアする赤ちゃん訪問、そして保健所での乳幼児健診に通訳として同行するというものです。
金沢市で暮らす人だれもが安心して子育てができる環境を整えるため、力を貸して下さる方を大募集します!

通訳ボランティアを務めて頂くのにあたり、必要な知識・心構えを学んで頂くため3回連続セミナーを開催します!

<日時>第1回 8月22日(土) 13:30-15:30
     第2回 9月5日(土)  13:30-15:30
     第3回 9月12日(土) 13:30-15:30
 <会場>リファーレ4階 大研修室(本町1丁目5番3号)
 <参加費>無料
 <定員>20名(応募多数時抽選となります。)
 <対象>3回とも出席でき、日常会話に支障がない程度の外国語スキルがある方


申込用紙にご記入いただき、FAXまたはメールに添付頂きお申し込み下さい。
 FAX:076-220-2527
 E-mail:kief@kief.jp
 応募締め切りは8月16日(日)です!
 皆様のご応募お待ちしております!

【申込用紙(word形式)はこちら】

2020年8月19日,20日,24日 オンライングローバルキッズセミナー開催のお知らせ★

毎年ご好評を頂いている、夏休みに小学生を対象に開催するグローバルキッズセミナーですが、今年はコロナウイルス対策のためオンラインで行うこととなりました。
今年は小学4~6年生を対象に、金沢市在住、アジア圏出身の留学生・外国人市民の方々と英語で交流し、世界について理解を深めるオンラインセミナーです!彼らの母国や文化について英語で紹介してもらい、クイズを交えてコミュニケーションをとります♪
金沢市では小学校から英語の授業がありますが、せっかく勉強しても使う機会がなければもったいない!実は金沢には世界各国から優秀な留学生がたくさん学びに来ていて、彼等の方も金沢の子供たちと交流する機会を持ちたい、こどもたちの力になりたい!と望んでいるのです。
夏休み最後の思い出に、英語で言われたことが理解できた!自分の英語が外国人に通じた!英語って楽しい!という体験をしてみませんか?
おうちの方との参加も歓迎します♪

<日時> 2020年8月19日(水)、20日(木)、24日(月)
      それぞれ午前の部 11:00-12:00、午後の部14:00-15:00
      計6回開催
 <対象> 小学4・5・6年生
 <参加費>無料
 <場所> ご自宅(オンラインセミナーのため。インターネット接続できるPC,スマートフォン,タブレットのいずれかをお持ちの方に限ります)
 <申込方法>上記の6つの日程のうち希望の日時を第2希望まで書いて、
       住所・氏名(ふりがな)・電話番号・学年・講座名「グローバルキッズセミナー」を明記の上kief@kief.jpまでメールでお申し込み下さい。       ※8月6日(木)締め切り ※応募多数時抽選 


 

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

 国がひとりにつき10万円配(くば)る制度(せいど)「特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)」について
 How to apply coronavirus economic response package for all residents

金沢市(かなざわし)の特別定額給付金(ていがくきゅうふきん)の 申(もう)し込(こ)み方法(ほうほう)【English、中文、Tiếng Việt】

申請は8月24(月)まで! by the deadline August 24th,monday!

コロナウイルス関連の情報 information about coronavirus

新型コロナウイルス感染症について(厚生労働省)
(ENG)Latest information on Coronavirus disease 2019 is here (Ministry of Health, Labour and Welfare)
(中文)有关新型冠状病毒感染症(厚生労働省

自治体国際化協会Council of Local Authorities for International Relations(多言語, Multilingual )

国立感染症研究所National Institute of Infectious Diseases (英語, Engish)

Multilingual EMERGENCY Updates : 外国のことばによる災害・コロナの情報 from NHK WORLD JAPAN(多言語 Multiple languages)

 

感染症対策について(厚生労働省)

English [PDF file]

中文 [PDF file]

English[PDF file]

中文[PDF file]

新着情報 What's new?

 

図書コーナーに新しい絵本5冊入荷しました!2020.4.1

海外のこどもたちって、どんな絵本を見て育ったのでしょう?
アメリカ、ベルギー、中国出身の国際交流員の三名にこどものころお気に入りだった絵本を教えてもらいました。

アメリカ出身ヘイリーさんのオススメ


ベルギー出身ラーニさんのオススメ

 

中国出身 田(デン)さんのオススメ

 

             

どれもとっても素敵で、楽しい絵本です♪
図書コーナーのご利用方法については図書コーナーの利用方法のページをご覧ください。



あなたも金沢市民~金沢生活ガイド~2020年度版 発刊! 2020.4.1

金沢国際交流財団が発行している、
 外国人市民の生活に役立つ情報誌金沢生活ガイドの2020年度版が完成しました。
 英語、中国語、韓国語、インドネシア語版があります。
 ホームページ内の出版物紹介ページにPDF版がありますのでぜひご覧の上ご活用ください。
 
 市役所市民課や金沢国際交流財団(リファーレ2階)にて冊子をお渡しすることもできます。
 

 

 


 


【ご案内】KIEFの講座・イベント 申し込み方法