特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

 国がひとりにつき10万円配(くば)る制度(せいど)「特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)」について
 How to apply coronavirus economic response package for all residents

金沢市(かなざわし)の特別定額給付金(ていがくきゅうふきん)の 申(もう)し込(こ)み方法(ほうほう)【English、中文、Tiếng Việt】

マスク購入(こうにゅう)について how to purchase masks

石川県(いしかわけん)では、マスクが必要(ひつよう)なひとみんなが買(か)えるようにするために、
すべての家庭(かてい)にマスクを買うための券(けん)を配(くば)ります。
5月11日から順番(じゅんばん)に郵便(ゆうびん)で券(けん)が送(おく)られ、
5月18日から6月10日まで『くすりのアオキ』というドラッグストアで買(か)うことができるようになります。
クスリのアオキに券(けん)を持(も)っていき、お店(みせ)のひとにみせてください。
くすりのアオキ以外(いがい)のお店(みせ)では買(か)えないので気(き)をつけてください。
値段(ねだん)は、1箱(はこ)50枚(まい)入(はい)っていて2,000円 税込(ぜいこみ)です。
2,350円とかいてありますが、すこし安(やす)く買(か)えるようになりました。
マスク購入券(こうにゅうけん)1枚(まい)で、2箱(はこ)まで買(か)うことができます。

Due to the spread of COVID-19, Ishikawa prefecture will cooperate with pharmacy "Kusuri no Aoki" to help residents of the prefecture to purchase masks.

Mask purchase tickets (one yellow postcard) will be distributed sequentially by mail from May 11th (Monday), so if you wish to purchase, please bring the mask purchase ticket to each Kusuri no Aoki store in the prefecture.

The sale is scheduled from May 18th to June 10th.

selling price: 50 pieces per box 2,000 yen(tax included)
Although it's written 2,350yen, it's get a little cheaper.
You can purchase up to two boxes with one mask purchase ticket.


KIEFからのお知らせ

(公財)金沢国際交流財団は、新型コロナウィルス感染拡大防止のため
財団内フリースペース KIEFひろば および 図書コーナーを
4/13~5/31までの間 閉鎖いたします。
期間内は図書の貸し出し・返却もできません。

突然のご報告となり利用者の皆様にはご不便をおかけしますが、
ご理解・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。 

コロナウイルス関連の情報 information about coronavirus

新型コロナウイルス感染症について(厚生労働省)
(ENG)Latest information on Coronavirus disease 2019 is here (Ministry of Health, Labour and Welfare)
(中文)有关新型冠状病毒感染症(厚生労働省

自治体国際化協会Council of Local Authorities for International Relations(多言語, Multilingual )

国立感染症研究所National Institute of Infectious Diseases (英語, Engish)

CORONAVIRUS info in Multipul Languages on NHK WORLD JAPAN(多言語 Multiple languages)

感染症対策について(厚生労働省)

English [PDF file]

中文 [PDF file]

English[PDF file]

中文[PDF file]

新着情報 What's new?

 

図書コーナーに新しい絵本5冊入荷しました!2020.4.1

海外のこどもたちって、どんな絵本を見て育ったのでしょう?
アメリカ、ベルギー、中国出身の国際交流員の三名にこどものころお気に入りだった絵本を教えてもらいました。

アメリカ出身ヘイリーさんのオススメ


ベルギー出身ラーニさんのオススメ

 

中国出身 田(デン)さんのオススメ

 

             

どれもとっても素敵で、楽しい絵本です♪
図書コーナーのご利用方法については図書コーナーの利用方法のページをご覧ください。



あなたも金沢市民~金沢生活ガイド~2020年度版 発刊! 2020.4.1

金沢国際交流財団が発行している、
 外国人市民の生活に役立つ情報誌金沢生活ガイドの2020年度版が完成しました。
 英語、中国語、韓国語、インドネシア語版があります。
 ホームページ内の出版物紹介ページにPDF版がありますのでぜひご覧の上ご活用ください。
 
 市役所市民課や金沢国際交流財団(リファーレ2階)にて冊子をお渡しすることもできます。
 

 

 


 


【ご案内】KIEFの講座・イベント 申し込み方法