外国(がいこく)出身(しゅっしん)のこどもと保護者(ほごしゃ)を対象(たいしょう)に、石川県(いしかわけん)内(ない)の高校(こうこう)へ進学(しんがく)するための説明会(せつめいかい)を開催(かいさい)します。
日本(にほん)の高校(こうこう)進学(しんがく)の仕組(しく)みや、高校(こうこう)受験(じゅけん)に必要(ひつよう)な準備(じゅんび)などをお話(はなし)します。

今年(ことし)受験(じゅけん)をする方(かた)だけでなく、今後(こんご)石川県(いしかわけん)内(ない)で高校(こうこう)進学(しんがく)する予定(よてい)の方(かた)はお気軽(きがる)にご参加(さんか)ください!

We'll be holding another seminar this year that explains to non-native Japanese students and parents about the preparations they will need to take in order to take a high school entrance exam and become a high school student. We hope that you can participate!

日時にちじDate

2021/9/23（木曜日もくようび Thursday・祝日しゅくじつ national holiday）
13：30から15：30まで（13:30 to15:30)

場所ばしょLocation

リファーレ4階　大研修室(だいけんしゅうしつ)
金沢市(かなざわし)本町(ほんまち)1-5-3
※地下(ちか)駐車場(ちゅうしゃじょう)の駐車(ちゅうしゃ)料金(りょうきん)は30分100円です
Ishikawa Prefectual International Exchange Center
Kanazawa-shi Honmachi 1-5-3 Rifare 4F
(Parking space is available. 100yen for 30 minutes.)

内容ないようSeminar Topics

高校(こうこう)進学(しんがく)についてのお話(はなし)、高校(こうこう)受験(じゅけん)の体験談(たいけんだん)など
Going on to a Japanese high school, students experiences taking high school entrance exams.

 

参加費さんかひ　Fee

無料(むりょう) Free

 

 

申込方法もうしこみほうほうHow to apply

申込書にすべて記入して、FAX(076-220-2527)で送るか、
申込書と同じ内容をメールに書いて(kief@kief.jpまで）送ってください。
※９月１３日（月曜日）までに送ってください
You must apply in Advance, fill out the application form and submit to us by FAX(076-220-2527) or email .
※Submit to us by September 13th(Monday)

問い合わせ先といあわせさきApplication Information

（公財）金沢国際交流財団
〒920-0841 金沢市本町1-5-3 リファーレ2階
TEL 076-220-2522　FAX 076-220-2527