出版物紹介

KIEF NEWS

KIEF NEWS
金沢国際交流財団の機関紙です。年に2回発行しています。
財団の活動報告、イベント案内のほか、英語版では在住の外国人の方の生活に役立つ情報を掲載しています。

KIEF news is Kanazawa International Exchange Foundation’s bi-annual newsletter.
The newsletter contains reports on KIEF’s activities and events, and the English version of the newsletter also provides useful information for foreign residents concerning daily life.

KIEF NEWS No86(2020.3) new

日本語 PDFファイル

English PDF file

KIEF NEWS No85(2019.9)

日本語 PDFファイル 【1.534KB】

English PDF file 【468KB】


金沢生活ガイドA Guide to Living in Kanazawa

金沢国際交流財団では、外国人市民のみなさんが金沢市で生活するために必要な情報をまとめた「金沢生活ガイド」を発行しています。
実際に外国人の方々のこれが知りたい!という意見を聞き作ったものです。
ぜひあなたの生活に役立てて下さい。
金沢市の市民課窓口や金沢国際交流財団でも冊子を配布しています。

KIEF publishes a daily life guide which summarizes necessary information that foreign citizens need in order to live in Kanazawa.
The guide was created by listening to foreigner’s opinions about what kinds of information they want to know more about.
We hope that you can find the guide useful during your daily life.
The guide is available at the reception window of the Citizen’s Section at Kanazawa City Hall, or here at KIEF.

A Guide to Living in Kanazawa 2020【英語版】(English) PDFファイル [1,388KB]

A Guide to Living in Kanazawa 2020【中国語版】(Chinise) PDFファイル [1,924KB]

A Guide to Living in Kanazawa 2020【韓国語版】(Korean) PDFファイル [1,747KB]

A Guide to Living in Kanazawa 2020【ポルトガル語版】(Portuguese) PDFファイル [1,527KB]

A Guide to Living in Kanazawa 2020【インドネシア語版】(Indonasian)PDFファイル[3,325KB]new

 

金沢市 外国人市民のための防災ハンドブックMultilingual Map of Evacuation Centers Designated by the City of Kanazawa

日本は地震や台風など自然災害の多い国です。母国で経験したことのない外国人のみなさんは、初めて地震などに遭うと驚かれるかもしれません。
また、金沢は雪の多い地域です。日常生活に支障が出るほどの大雪になることもあります。
自然災害は、いつどこで起こるかわかりません。もし自分が災害に遭ってしまったら、どういう行動をとったらよいかを知っておいてください。
金沢国際交流財団では冊子も配布しています。

Japan is a nation with many natural disasters, such as earthquakes and typhoons. Many foreigners may be surprised when they experience their first earthquake. In addition, Kanazawa is also an area with a large amount of snowfall, so much so that there have even been cases in which heavy snowfall has caused major disruptions to daily life.
We do not know when or where natural disasters will next occur. Please make sure to educate yourself about what appropriate actions you will need to take in case you one day experience a natural disaster.
KIEF also distributes multilingual disaster prevention handbooks.

金沢市外国人市民のための防災ハンドブック【英語版】(English) PDFファイル [4,220KB]

金沢市外国人市民のための防災ハンドブック【中国語版】(Chinise) PDFファイル [3,495KB]

金沢市外国人市民のための防災ハンドブック【韓国語版】(Korean) PDFファイル [3,726KB]

金沢市外国人市民のための防災ハンドブック【ポルトガル語版】(Portuguese) PDFファイル[3,693KB]

金沢市外国人市民のための防災ハンドブック【インドネシア語】(Indonesian) PDFファイル[3,317KB]new

金沢市外国人市民のための防災ハンドブック【ベンガル語】(Bengali) PDFファイル[15,179KB]new