災害の情報の確認サイト

いろいろな言葉で天気や災害について見ることができます

• 気象庁「Multilingual Information on Disaster Risk Reduction」

「やさしい日本語」やいろいろな言葉のニュースを見ることができます

• NHKやさしいことばニュース

金沢市の防災情報を見ることができます（自動翻訳あり）

• 石川県防災ポータル「金沢市の防災情報」

災害に役に立つアプリ

外国人向け災害時情報提供アプリ【Safety tips】

いろいろな言葉で災害情報を見ることができるアプリです。

対応言語（見ることができる言葉）

「英語（English）」、「中国語（Chinese）」、「韓国語（Korean）」、「日本語（Japanese）」、「スペイン語（Spanish）」、「ポルトガル語（Portuguese）」、「ベトナム語（Vietnamese）」、「タイ語（Thai）」、「インドネシア語（Indonesian）」、「タガログ語（Tagalog）」、「ネパール語（Nepali）」、「クメール語（Khmer）」、「ビルマ語（Burmese）」、「モンゴル語（Mongolian）」

ダウンロードはこちら

いろんな言葉で見ることができるNHKのニュースのアプリ

NHK　WORLD-JAPAN

NHKの　ニュースを　見ることができます。地震や津波の　緊急情報も　スマートフォンに　知らせる　サービスが　あります。

• NHK WORLD-JAPAN

連絡をとる（安否確認）

大きな　地震が　起きると　電話が　使いにくく　なります。
家族や　友だちと　どうやって　連絡をするか　事前に　決めてください。

「災害ダイヤル１７１」（NTT東日本、西日本）

家族や　友だちが　大丈夫か知るために、伝言（メッセージ）したり　相手の伝言（メッセージ）を　聞いたりすることが　できます。
サービスは無料ですが、通話料は　要る時があります。

• 家族で　どの電話番号を　利用するか　決めます。
• 伝言は、30秒間です。名前、今いる場所、誰と一緒にいるか、けがや　体の調子はどうか、次の予定などを　伝えます。

自分が伝言を残す

録音方法

1. 「１７１」に電話をする
2. 「１」を押す
3. 自分の電話番号を押す
4. 「１」を押す
5. 30秒間、伝言をはなす。
6. 「9」を押す

伝言を聞く

再生方法

1. 「１７１」に電話をする
2. 「２」を押す
3. 相手の電話番号を押す
4. 「１」を押す
5. 伝言を聞く

災害を知ることができる

外国人のための減災のポイント（やさしい日本語と多言語二次元コード対応）

外国人が　日本の　災害の時に　体を守るためのポスターがあります。
ポスターの二次元コードを読みます。

対応言語（見ることができる言葉）

日本語、英語（English）、中国語（簡体字）・中文（简体）・中国語（繁体字）・中文（繁體）、韓国語（한국어）、スペイン語（Español）、ポルトガル語（Português）、ベトナム語（Tiếng Việt）、タイ語（ภาษาไทย）、インドネシア語（Bahasa Indonesia）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（नेपाली भाष）、クメール語（ភាសាខ្មែរ）、ビルマ語（မြန်မာ）、モンゴル語（Монгол хэл）があります。

• 外国人の方へ「災害から身を守ろう！」（1,105KB）
• 内閣府「防災情報のページ」外国人のための減災のポイント（やさしい日本語と多言語二次元コード対応）

防災ハンドブック

金沢国際交流財団が作成した防災に役に立つ　情報が　ある　ハンドブックです。

• English（英語）
• Chinese（中国語）
• Korean（韓国語）
• Portuguese（ポルトガル語）
• Indonesian（インドネシア語）
• Bengali（ベンガル語）