安否確認（あんぴかくにん）サービス「災害用伝言（さいがいようでんごん）ダイヤル」と
「災害用伝言板（さいがいようでんごんばん）」の紹介（しょうかい）サイト

Safety Confirmation Introduction Site for
Disaster Emergency Message Dial and Message Board Service

被災地のご親戚・ご友人がご心配の方も多数いらっしゃることと思います。
しかし、被災した方の「電源が限られる中で電話がきて困っている」という声も届いており、
また、行政機関へのお電話が災害対応の支障ともなっております。
安否確認には災害時伝言ダイヤル（171）等のご利用をお願いいたします。


【NTT西日本】災害用伝言ダイヤル（171）の災害の備え・対策サイト - 通信・ICTサービス・ソリューション (ntt-west.co.jp)

https://www.ntt-west.co.jp/dengon/


NTT西日本が提供している災害用伝言ダイヤル（171）について

ページの上部（じょうぶ）から英語を選択（せんたく）できます。

Regarding the disaster emergency message dial 171 (telephone service) provided by NTT West, you can select English from the top of the page.

【NTT西日本】災害用伝言板（web171）の災害の備え・対策サイト - 通信・ICTサービス・ソリューション (ntt-west.co.jp)

https://www.ntt-west.co.jp/dengon/web171/index.html


西日本が提供している災害用伝言板のweb171について

ページを下にスクロールすると（２ページ目）、英語、中国語、韓国語で書かれた利用方法（りようほうほう）のＰＤＦがあります。

Regarding the disaster message board web 171 for safety confirmation provided by NTT WEST, you scroll the page (page2) and you can access PDF written in English, Chinese(中国語)　and Korean（韓国語／ハングル）





災害用伝言板 | お知らせ | NTTドコモ (docomo.ne.jp)

https://www.docomo.ne.jp/





災害用伝言板サービス│災害時・緊急時対策│au

https://www.au.com/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/



NTTドコモやauが提供している災害用伝言板について

ホームのトップページから英語の案内が選択（せんたく）できます。

Regarding the disaster message board for safety confirmation provided by NTT Docomo and au, you can select English guidance from the home page's top.



災害用伝言板 | スマートフォン・携帯電話 | ソフトバンク (softbank.jp)

https://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/boards/



ソフトバングが提供している災害用伝言板について

「災害用伝言板をみる」をクリックすると英語の案内が選択（せんたく）できます。

Regarding the disaster message board for safety confirmation provided by Softbank, when you click on "View Disaster Message Board," you can choose English guidance.





【公式】ワイモバイル

https://www.ymobile.jp/dengon/




Ymobileが提供している災害用伝言板について

「安否状況を確認する」をクリックすると英語の案内が選択（せんたく）できます。

Regarding the disaster message board for safety confirmation provided by Y mobile, when you click on "Check safety status," you can choose English guidance.